« Idiomatic : quand les poules auront des dents, les cochons voleront » un recueil d’expressions qui décoiffent (Sépia Bodoni et François Soutif, ill.)
François
Soutif illustre une exposition originale qui présente des expressions françaises traduites en anglais, allemand, espagnol, italien.
Vous savez que quand il pleut des cordes en France, ce sont des chats et des chiens qui tombent chez nos voisins anglais ? Et que si l’on est de mèche, les Allemands, eux, sont fourrés sous la même couverture ?
Cette exposition donne l’occasion de découvrir ces expressions idiomatiques, qui traduites en anglais, allemand, espagnol ou italien deviennent des mondes où nous pouvons en perdre notre latin. L’humour de François Soutif pimente encore davantage ces transpositions étonnantes. »
Avec le soutien de la Bibliothèque Centrale Bruxelles-Capitale
Info :
Exposition
Du 01/09/2023 au 30/10/2023
Bibliothèque Mille et une Pages – Place de la Reine 1
Familles – Gratuit
Entrée libre aux heures d’ouverture de la bibliothèque (sous réserve d’animations)