Bain des langues – Taalhartjesdag festival du multilinguisme
Schaerbeek bouillonne de multiples langues ! Dans nos écoles, maisons, parcs et bibliothèques, ce ne sont pas moins de 100 langues qui sont parlées. Schaerbeek détient même le record du monde Guinness pour la lecture multilingue !
La Bib Sophia, la Bibliothèque et la Ludothèque Sésame, avec le soutien de l’asbl Le Foyer, organisent conjointement un festival où la langue maternelle, celle que l’on parle en famille, est au cœur de cet événement. Pour les enfants, les adultes, les familles.
Découvrez nos albums, romans en différentes langues. Venez écouter des petites histoires en perse, anglais, italien, espagnol, français et néerlandais. Venez assister à une performance poétique en turc et en bulgare.
Vous posez des questions sur l’usage des langues au sein de votre famille ? Partagez votre expérience à un workshop sur ce sujet ou consultez le “Docteur des langues”.
Partagez vos comptines et chansons de votre langue maternelle avec le Medeber Teatro.
Testez des jeux sélectionnés par la fine équipe de la ludothèque.
Et si vous avez envie d’apprendre à faire des briwats, participez à l’atelier culinaire.
Toutes ces activités sont gratuites et ne nécessitent pas de s’inscrire. Cependant, pour l’atelier cuisine, la participation sera limitée à 15 personnes.
Programme détaillé :
1/ Séances de lectures bilingues entre 10h et 12h pour les enfants et parents.
en espagnol & français, en perse & néérlandais, en italien & français, néérlandais & anglais
2/ Séances de jeux autour des langues par la ludothèque
L’inscription (carte de membre de la ludothèque) sera offerte pour ce jour spécial. Public: familles, + 4 ans.
3/ Workshop “Planting Langage”
à la Bib Sophia et à la Bib Sésame, animé par Patrizia Civetta
Vous parlez plus d’une langue dans votre famille ? Vous cherchez des informations sur une approche de votre éducation multilingue ? Un expert vous renseignera et répondra à vos questions durant une session d’information.
La session “Planting langage” est donnée en néerlandais / français / anglais.
Public cible: +/- 10 parents, organisée à la Bib Sophia et l’asbl Le Foyer
4/ Petit atelier culinaire méditerranéen de fabrication de “Briwat” au poulet (petits triangles farcis) avec Mme Jabi, à la Bib Sésame – dans l’atelier
- 2 sessions de 45 min’
- pas de réservation mais nombre limité de participants : entre 10 et 14 personnes/session.
Vous êtes gourmand-e, vous aimez découvrir de nouvelles recettes ? Venez participer à un atelier culinaire de sublimes briwats (au poulet) avec Mme Jabi.
5/ Tables de conversation
De conversatietafels zijn in Bib Sophia, Lambermontlaan 224 en de planning is:
10h -10h45: Spaans
11h -11h45: Nederlands (door onze begeleider)/ Frans* bij onze buren van Bib Sésame
12h – 12h45: Arabisch
13h – 13h45: Italiaans
*en FR avec Marianne, professeur de français de langue étrangère. 10 participants max. Durée: 1h.
Pour les personnes non francophones qui souhaitent pratiquer la langue française dans une ambiance conviviale.
6/ Performance participative “de bouche à oreille”, le jeu du téléphone poétique et multilingue
Venez chuchoter vos poèmes, vos chansons, vos comptines d’enfance dans vos langues maternelles et vous allez les découvrir prononcées par d’autres accents, d’autres sons, d’autres langues.
Il ne faut pas être poète, poétesse, chanteur ou chanteuse ou conteur ou conteuse, ce qu’importe c’est d’être curieux et curieuses!
Une petite installation participative, ainsi que des incursions musicales vous attendent pour cette scène ouverte qui vous fera découvrir la beauté de la mixité bruxelloise.
7/ Prestation poétique – Festival Transpoezie – 10h à 12h – Amphithéâtre Poets:•MiglenaDikova-Milanova(Bulgaria)•Turkish poet (sous réserve) – Presentation: Magali Minet
8/ Et toute le mois de septembre et octobre:
- des albums jeunesse en différentes langues en prêt : anglais, allemand, italien, espagnol, russe et arabe.
- des propositions de la médiathèque pour s’immerger dans les musiques du monde,
- un accès gratuit à la plateforme Assimil pour apprendre de nombreuses langues, à la maison.
INFO :
Où ? à la Bibliothèque Sésame, à la Bib Sophia, à la ludothèque Sésame
Bd Lambermont 200 (Bib FR Sésame), 208 (Ludothèque), 224 (Bib NL Sophia)
Quand ? samedi 30 septembre 2022 – 10.30-14.00
Pour qui ? Tout public
Prix : Gratuit
